Polnisch-Englisch Übersetzung für zatrzymanie

arrest
us
The arrest of political opponents in Belarus (vote) Zatrzymanie opozycjonistów na Białorusi (głosowanie) The arrest of political opponents in Belarus (debate) Zatrzymanie opozycjonistów na Białorusi (debata) The most compelling evidence of this would be the arrests and extradition of those who have been indicted. Najbardziej wymownym tego dowodem byłyby zatrzymanie i ekstradycja oskarżonych osób.
custodyIn cases where the suspected or accused person is held in provisional detention or custody, direct consultations shall aim to reach consensus as a matter of urgency. W przypadkach, gdy wobec podejrzanego lub oskarżonego zastosowano tymczasowy areszt lub zatrzymanie, celem bezpośrednich konsultacji powinno być pilne osiągnięcie porozumienia. I also consider it essential that the national of the third country in question be released immediately if the public custody is not legal. Uważam, że jest istotne, aby obywatel państwa trzeciego, o którym mowa, mógł zostać zwolniony niezwłocznie po stwierdzeniu, że jego zatrzymanie przez organy porządku publicznego jest nielegalne. The court awarded custody to the childs father.

detentionAgain, Goldstone is clear: these detentions of PLC members are contrary to international law. Podkreślam jeszcze raz, Goldstone stwierdza wyraźnie: zatrzymanie członków palestyńskiej Rady Legislacyjnej stoi w sprzeczności z prawem międzynarodowym. Another recent issue is the detention of another 12 members of the Baha'i religious community. Kolejną niedawną sprawą jest zatrzymanie kolejnych 12 wyznawców bahaizmu. Saying that detention is the rule, and that it is imposed on the Member States, is simply not true. Mówienie, że zatrzymanie jest zasadą nie jest po prostu prawdą.
stop
uk
us
No, I do not think that it will be possible to stop the train either. Nie, ja również nie sądzę, żeby zatrzymanie pociągu było możliwe. Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility. Zatrzymanie tego odpływu środków to kwestia konsekwencji i wiarygodności. This trade agreement, I understand, could potentially cut across moves to stop this oil being imported into Europe. Jak rozumiem, omawiana umowa handlowa mogłaby potencjalnie przerwać starania o zatrzymanie przywozu ropy z tych piasków do Europy.